L’Ultima cena di Leonardo da Vinci, Milano, Convento di Santa Maria delle Grazie