Missaggio

Operazione di miscelamento di suoni o immagini provenienti da fonti diverse, realizzata con un’apparecchiatura detta mixer.
Nel cinema l’operazione di m. è l’ultima conclusiva fase nella creazione di una colonna sonora, nella quale vengono miscelati, dando loro una diversa evidenza e sottolineatura, i vari elementi di cui è composta: voci e dialoghi (in presa diretta o doppiati), suoni e rumori d’ambiente, effetti sonori riprodotti dal vero o creati in sala di registrazione, commento musicale, ecc. Ognuno di tali elementi è registrato su una colonna separata: la fusione organizzata e creativa dei vari elementi su un’unica (mono) o su più piste (stereo) permette di ottenere la definitiva colonna sonora di un film, mentre la fusione – ottenuta in una fase precedente o contemporaneamente al missaggio finale – dei vari elementi, a eccezione dei soli dialoghi, permette di ottenere la cosiddetta colonna internazionale (o colonna M+E = Musica e Effetti) che verrà poi utilizzata per le varie edizioni straniere.
Nella tecnica elettronica si conoscono due tipi di apparecchiature: il mixer audio, che permette l’ingresso, il controllo e la miscelazione dei diversi segnali sonori, e il mixer video, in grado di selezionare le immagini provenienti da varie fonti e di elaborarle. Il mixer video viene usato in fase di ripresa per trasmettere volta a volta il segnale della telecamera scelta dal regista fra le varie a sua disposizione e, preferibilmente in fase di postproduzione, per ottenere dissolvenze, sovrimpressioni, titolazioni nonché ogni altra elaborazione d’immagine ed effetto speciale.

L. C.